Den fullständiga, oförändrade versionen och dess historia
Briljant i sin enkelhet är Serenity Prayer ett av de viktigaste andliga verktygen som används av praktiskt taget alla 12-stegs återställnings supportgrupper. Detta är den anpassning som vanligtvis används i dessa grupper:
Gud, ge mig lugnet
Att acceptera de saker jag inte kan ändra,
Modet att ändra saker jag kan,
och visdom att känna skillnaden.
Serenitybönens betydelse
Ibland kallas "AA-acceptansbön", Serenitybön är vanligtvis reciterad i början av nästan alla 12-stegs gruppmöten, och vid många möten, i slutet också.
För så många människor i desperata situationer - söker frid, styrka och visdom - dessa enkla ord, viskade till en Gud som de förstår honom , har sett dem genom sina mörkaste timmar. De har kommit att tro att dessa egenskaper endast kan komma från en kraft som är större än dem själva. Och för att de tror, finner de lugn, mod och visdom de söker någonstans utanför sig för att möta en annan situation, ett annat steg och en annan dag.
Även om bokstavligen har miljontals människor både in och ut ur återhämtningsgemenskapen hjälpt och stärkts av de få linjerna, är få medvetna om att de faktiskt är den första stanzaen av hela bönen som skrivits i början av 1930-talet av Dr Reinhold Niebuhr, en Amerikansk teolog, filosof, och dekan och professor i tillämpad kristendom vid Unionens teologiska seminarium i New York City.
Serenitybönens historia
Det har förekommit mycket kontrovers över när och av vem Serenitybön skrivits, men det verkar som om debatten är äntligen över.
Även om Reinhold Niebuhr nu är ostridigt författaren är det oklart exakt när han skrev den mest kända och älskade bönen i det tjugonde århundradet, men det verkar ha varit omkring 1933.
Alkoholister Anonym (AA) antog bönen år 1941 när en AA-medlem såg den i New York Tribune och frågade AA-sekreteraren vid den tiden för att se om det kunde skrivas ut i utdelbara kort.
Hon skrev till en annan AA-medlem som var en skrivare, skickade honom klippningen och frågade honom hur mycket det skulle kosta att skriva ut några plånbokstorlekskopior. Skrivaren gillade bönen så mycket ("Jag kan inte komma ihåg någon mening som packar ganska wallop som det gör", han skickade 500 kort till henne och bönen blev en permanent del av AA: s historia.
Den fullständiga lugnbönen
Här är den unabridged Serenity Prayer:
Gud, ge oss nåd att acceptera med lugn
de saker som inte kan ändras,
mod att ändra sakerna
som bör ändras,
och visdom att skilja
den ena från den andra.
Bor en dag i taget,
Njut av ett ögonblick i taget,
Acceptera svårigheter som en väg till fred,
Tar som Jesus gjorde
Denna syndiga värld som den är,
Inte som jag skulle ha det,
Att lita på att Du kommer att göra allt rätt,
Om jag kapitulerar till din vilja,
Så att jag kan vara rimligt glad i detta liv,
Och mycket lycklig med dig för alltid i nästa.
Amen.
av Reinhold Niebuhr (1892-1971)
> Källor:
> Anonyma alkoholister (AA). Vanliga frågor om AA-historia: Vad är ursprunget till lugnens bön?
> Shapiro FR. Vem skrev Serenitybön? Chronicle of Higher Education. Publicerad 28 april 2014.